As AI reshapes film, music, and storytelling, a growing copyright battle raises important questions about ownership, consent, and the future of creative work.